Censorship and Morality: Machado de Assis, Émile Augier and the National Theater Institute

Abstract

Este artigo pretende demonstrar que, no século XIX, censura e moralidade eram duas faces da mesma moeda, no Brasil e na França. Para isto, exploraremos uma faceta virtualmente inexplorada de Machado de Assis: a sua atuação como censor no Conservatório Dramático Brasileiro, instituição que pretendia conciliar uma função estética com a função moral e política, normalmente atribuída à censura. Visando contribuir para um estudo comparado da censura teatral como instituição, nosso foco principal incidirá tanto sobre o parecer de M. de A., relativo à apresentação da peça As leoas pobres, de Émile Augier e E. Foussier, no Brasil, quanto sobre os argumentos produzidos na França pelos próprios autores daquela peça, para se defenderem do veto da censura francesa.