Nationalizing the Bard: Contemporary Performances of Shakespeare at Portuguese National Theatres

Francesca Rayner
PDF extract preview

This is a PDF-only article. The first page of the PDF of this article appears above.

Resumo

Este artigo analisa mediações entre o local, o nacional e o global em duas produções de Shakespeare apresentadas por teatros nacionais portugueses. o Rei Lear do Teatro Nacional D. Maria II em Lisboa e a segunda, a Noite de Reis do Teatro Nacional São João no Porto, ambas de 1998. Partindo de considerações prévias sobre o papel de um teatro nacional num contexto globalizado, discutem-se as diferenças subjacentes às noções de internacionalização dos dois teatros, sendo depois focadas as representações de género e sexualidade nestas duas produções. O artigo identifica uma divergência entre as possibilidades performativas das actrizes e dos actores nestas duas produções, assim como os factores que contribuíram para esta diferenciação. Sublinha ainda as interligações entre televisão, cinema e teatro que caracterizam as duas produções. Conclui tecendo alguns comentários sobre as configurações contemporâneas dos dois teatros, atribuindo destaque particular às reacções divergentes relativamente à questão da internacionalização da prática teatral, bem como à necessidade de representações renegociadas de género e sexualidade em produções portuguesas de Shakespeare.

This article requires a subscription to view the full text. If you have a subscription you may use the login form below to view the article. Access to this article can also be purchased.

Log in through your institution

Purchase access

You may purchase access to this article. This will require you to create an account if you don't already have one.