Nelson Rodrigues through the Keyhole; And What We Saw There

Este estudo examina a performance de Pornographic Angel, peça baseada em oito histórias de “A vida como ela é,” de Nelson Rodrigues. Com o intuito de tornar o universo deste “anjo pornográfico” compreensível a um público americano, Tantrum Theater se vale de três procedimentos cênicos fundamentais. Primeiro, cria relações intertextuais que impedem a predominância de um tom específico, seja trágico ou seja melodramático. Segundo, apresenta a cena pornográfica rodrigueana como sendo, desde o princípio, já vista, aproximando-a do conceito freudiano de “posterioridade” (Nachträglichkeit). Finalmente, a produção do Tantrum Theater se utiliza de repetições que, ao desnaturalizar as personagens, abrem a possibilidade de que a diferença emerja no próprio seio daquilo que parece ser uma reprodução do mesmo. Coloca assim o espectador no próprio lugar de onde se produziria a perspectiva rodrigueana de um “anjo pornográfico.”