On the Margins of Fernando Pessoa’s Private Library

Bibliography

I. Sources consulted in Fernando Pessoa’s Private Library

1. 1. Bell William

   , ed. Palgrave’s Golden Treasury of Songs and Lyrics. Book Second. London: Macmillan and Co. Limited, 1902. (CFP 8–37).
2. 1. Bentley Edmund Clerihew

   . Trent’s Last Case. London, Edinburgh, and New York: Thomas Nelson and Sons, Ltd., n.d. (CFP 8–38).
3. 1. Bacon Francis

   . The Philosophical Works of Francis Bacon. Compiled by Mackinnon Robertson John; Annotated by Robert Leslie, Ellis and James Spedding. London: George Routledge & Sons, 190. (CFP, 1–3).
4. 1. Dias Saúl

   [pseud. of Júlio Maria dos Reis Pereira]. Tanto: Versos [Lisboa]: Edições “presença,” 1934. (CFP, 8–145).
5. Early Reviews of Great Writers: 1786–1824. Selected and edited, with an introduction, by E. Stevenson. London: Walter Scott, Ltd., n.d. (CFP, 8–169).
6. 1. Chatterton Thomas

   . The Poetical Works of Thomas Chatterton. With a prefactory notice, biographical and critical by John Richmond. London: Walter Scott, 1885. (CFP 8–105).
7. The Encyclopaedia of Wit. London: R. Phillips, 1804. (CFP, 0–33MN).
8. 1. Fielding Henry

   . The Adventures of Joseph Andrews. London: George Routledge & Son, n.d. (CFP 8–190).
9. 1. Gardiner Samuel Rawson

   , ed. A School Atlas of English History: A Companion Atlas to ‘The Student’s History of England.’ London, New York, and Bombay: Longmans, Green and Co., 1902. (CFP 9–29).
10. The Gem Pocket Dictionary of the English Language. Durban and Maritzburg: Adams & Co., n.d. (CFP 0–6A).
11. 1. Hall Henry Sinclair,
    2. Samuel Ratcliffe Knight

    . Elementary Algebra for Schools. 7th ed. London: Macmillan and Co., Limited; New York: The Macmillan Company, 1898. (CFP 5–18).
12. 1. Hudson William Henry

    . An Introduction to the Philosophy of Herbert Spencer. London: Watts & Co., 1904. (CFP 1–71).
13. 1. Kennedy Benjamin Hall

    . The Revised Latin Primer. 7th ed. New York; Bombay: Longmans, Green, and Co., 1898. (CFP 8–295).
14. 1. Leão Ponce de

    . Se Gil Vicente voltasse . . . . Lisboa: Oficinas Gráficas, 1917. (CFP, 8–629 MN).
15. 1. Martins António Alves

    . Fogveira Eterna. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1926. (CFP 8–342).
16. 1. Milton John

    . The Poetical Works of John Milton. Ed. Newton Thomas. London: Routledge and Sons, n.d. (CFP 8–359).
17. 1. Montagu Lady Mary Wortley

    . The Poetical Works of the Right Honourable lady M—y W—y M—e. London: Printed for J. Tonson, J. Hodges, J. Wren, and A. Millar, 1781. (CFP 8–631).
18. 1. Nordau Max

    . Paradoxes psychologiques. Trad. de l’allemand par Auguste Dietrich. 7^ème éd. Paris: Librairie Félix Alcan, 1911. (CFP 1–110).
19. 1. Palgrave Francis Turner

    , ed. The Golden Treasury of the Best Songs and Lyrical Poems in the English Language. Selected and arranged by Francis Turner Palgrave. Oxford: Oxford UP, 1926. (CFP 8–409).
20. 1. Paton William Roger

    , trans. The Greek Anthology. 5 vols. Bilingual ed. London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam’s Sons, 1916–1918. (CFP 8–235).
21. 1. Perry Bliss

    . Walt Whitman: His Life and Work. With illustrations. London: Archibald Constable and Co., Ltd; Boston, New York: Houghton Mifflin & Co., 1906. (CFP, 8–434).
22. 1. Pessoa Fernando

    . [Alberto Caeiro]. “De ‘O Guardador de Rebanhos’ (1911–1912).” Athena: revista de arte [Lisboa] 1.4 (Jan. 1925): 145–56. (0–28 MN).
23. 1. Pessoa Fernando

    . [Alberto Caeiro]. “Dos ‘Poemas Inconjunctos’ (1913–1915).” Athena: Revista de Arte [Lisboa] 1.5 (Feb. 1925): 197–204. (0–28 MN).
24. 1. Pessoa Fernando

    . [Álvaro de Campos]. “Apontamentos para uma Esthetica Não-Aristotelica.” Athena: Revista de Arte [Lisboa] 1.4 (Jan. 1925): 157–60. (0–28 MN).
25. 1. Pessoa Fernando

    . [Charles Robert Anon]. No title. The Natal Mercury [Durban] 9 July 1904. (BNP/E3, 34–22a).
26. 1. Ransome Arthur

    . Oscar Wilde: A Critical Study. London: Methuen & Co., Ltd., 1913. (CFP 8–460).
27. 1. Robertson John Mackinnon

    . The Baconian Heresy: A Confutation. London: Herbert Jenkins, 1913. (CFP 8–471).
28. 1. Robertson John Mackinnon

    . Pioneer Humanists. London: Watts & Co., 1907. (CFP 1–129).
29. 1. Sand George

    . La mare au diable. Introduction, Grammatical and Explanatory Notes and a Comprehensive French-English Vocabulary by John Francis Davis. Paris: Hachette, 1898. (CFP 8–491).
30. 1. Shelley Percy Bysshe

    . The Complete Poetical Works of Shelley. Including materials never before printed in any edition of the poems. Ed. Thomas Hutchinson. Oxford: Clarendon, 1904. (CFP 8–513).
31. 1. Smith William

    . Principia Latina. 34th ed. London: John Murray, 1892. (CFP 8–521).
32. 1. Twain Mark

    . Information Wanted and Other Sketches. London: George Rutledge and Sons, [post 1879]. (CFP 8–554).
33. 1. Whitman Walt

    . Leaves of Grass. London; New York: Cassell and Co., 1909. (CFP 8–580).
34. 1. Whitman Walt

    . Poems by Walt Whitman. Ed. Thomas Stead William. London: Masterpiece Library, [1895]. (CFP 8–664 MN).
35. 1. Wood James

    , ed. The Nuttall Encyclopædia (being a concise and comprehensive dictionary of general knowledge). London: Frederick Warne & Co., 1900. (CFP 0–48 LMR).

II. Sources in other libraries

1. 1. Barreto José

   . “Fernando Pessoa – racionalista, livre-pensador e individualista: a influência liberal inglesa.” A Arca de Pessoa. Orgs. Steffen Dix and Jerónimo Pizarro. Lisboa: Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, 2007. 109–27.
2. 1. Brown Susan Margaret

   . The Poetics of Pessoa’s Drama em Gente: The Function of Alberto Caeiro and the Role of Walt Whitman. A dissertation submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Curriculum of Comparative Literature. Chapel Hill: U of North Carolina P, 1987.
3. 1. Castro Ivo

   . “Apresentação.” O Manuscrito de o Guardador de Rebanhos de Alberto Caeiro. Apresentação e texto crítico”. Lisboa: Dom Quixote, 1986. 7–22.
4. 1. Castro Ivo

   . Editar Pessoa. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1990.
5. 1. Castro Ivo

   . “Parole d’auteur contre parole de dossier: sémiotique de l’archive chez Fernando Pessoa.” Genesis 10 (1996): 59–72.

   OpenUrl
6. 1. Castro Mariana Gray de

   . “Fernando Pessoa and the ‘Shakespeare problem.’” Journal of Romance Studies 9.2 (2009): 11–25.

   OpenUrl
7. 1. Centeno Yvette Kace

   . “O Espólio e a Biblioteca de Fernando Pessoa: Uma Solução Para Alguns Enigmas.” Actas do I Congresso Internacional de Estudos Pessoanos. Porto: Brasília, 1978. 705–11.
8. 1. Chatterton Thomas

   . The Complete Works of Thomas Chatterton. A Bicentenary Edition. Ed. Donald S. Taylor in association with Benjamin B. Hoover. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1971.
9. 1. Coelho Pina

   . Os Fundamentos Filosóficos. 2 vols. Lisboa: Verbo, 1971.
10. 1. D’Iorio Paolo

    . “Beiträge zur Quellenforschung.” Nietzsche-Studien 22 (1993): 395–97.

    OpenUrl
11. 1. Ehrenpreis Irvin

    . “Fielding’s Use of Fiction: The Autonomy of Joseph Andrews.” Joseph Andrews. By Fielding Henry. New York: Signet, 1960. 299–312.
12. 1. Estibeira Maria do Céu Lucas

    . “A Marginalia de Fernando Pessoa.” Diss. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2008.
13. 1. Estibeira Maria do Céu Lucas

    . “Uma perspectiva da Marginalia de Fernando Pessoa.” Românica 18 (2009): 91–108.

    OpenUrl
14. 1. Feijó António M

    . “‘Alberto Caeiro’ e as últimas palavras de Fernando Pessoa.” Colóquio/Letras 155–156 (Jan. 2000): 181–90.
15. 1. Feijó António M

    . “A constituição dos heterónimos. I. Caeiro e a correcção de Wordsworth”; Colóquio/Letras 140–141 (Abr. 1996): 48–60.
16. 1. Ferrari Patricio

    . “A Biblioteca de Fernando Pessoa na génese dos heterónimos: Dispersão e catalogação (1935–2008); A arte da leitura (1898–1907).” O Guardador de Papéis. Org. Jerónimo Pizarro. 2^da ed. Lisboa: Texto, 2009. 155–218.
17. 1. Ferrari Patricio

    . “Fernando Pessoa as a Writing-Reader: Some Justifications for a Complete Digital Edition of his Marginalia.” Spec. issue on Fernando Pessoa. Guest eds. Jerónimo Pizarro and Steffen Dix”. Portuguese Studies 24.2 (2008): 69–114.

    OpenUrl
18. 1. Ferrari Patricio

    . “Fernando Pessoa, poète-lecteur-théoricien: des expériences métriques et rythmiques entre-langues.” Loxias, revue en ligne de littératures française et comparée (avec comité de lecture) [Université de Nice Sophia-Antipolis] 7.30 (Sept. 2010). http://revel.unice.fr/loxias/document.html?id=6454
19. 1. Ferrari Patricio

    . “Inéditos de Pessoa.” Jornal de Letras, Artes e Ideias 28.995 (19 Nov.-2 Dez. 2008): 16.

    OpenUrl
20. 1. Flor João Almeida

    . “Fernando Pessoa e a questão Shakespeariana.” Afecto às Letras, Homenagem da Literatura Portuguesa Contemporânea a Jacinto do Prado Coelho. Orgs. D. Mourão-Ferreira, L. F. Cintra, M. Seixo, M. Pontes, U. Tavares Rodrigues. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1984. 276–83.
21. 1. Galhoz Maria Aliete Farinho das Dores

    . “Nota dos livros da biblioteca do poeta Fernando Pessoa (trabalho incompleto).” O Movimento Poético do «Orpheu. 2 vols. Tese de Licenciatura em Filologia Românica apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 1953. Vol. II, ap. I. [Texto policopiado].
22. 1. Groom Nick

    . The Forger’s Shadow: How Forgery Changed the Course of Literature. London: Picador, 2002.
23. 1. Groom Nick

    . “Thomas Rowley Preeste.” Early Romantics: Perspectives in British Poetry from Pope to Wordsworth. Ed. Woodman Thomas. London: Macmillan, 1998. 242–55.
24. 1. Gusmão Manuel

    . A Poesia de Alberto Caeiro. Apresentação crítica, selecção e linhas de leitura de Manuela Gusmão. Lisboa: Comunicação, 1986.
25. 1. Jackson K. David

    . “Adverse Genres in Pessoa: Alberto Caeiro’s Other Version of Pastoral.” Spec. issue: “Pessoa’s Alberto Caeiro.” Portuguese Literary & Cultural Studies 3 (Fall 1999): 149–60.

    OpenUrl
26. 1. Krabbenhoft Ken

    . “Fernando Pessoa’s Metaphysics and Alberto Caeiro e companhia.” Spec. issue: “Pessoa’s Alberto Caeiro.” Portuguese Literary & Cultural Studies 3 (Fall 1999): 73–85.

    OpenUrl
27. 1. Lancastre Maria José de

    . Fernando Pessoa. Uma fotobiografia. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1981.
28. 1. Lopes Teresa Rita

    , ed. Pessoa por Conhecer, I. Roteiro para uma expedição. Lisboa: Estampa, 1990.
29. 1. Lopes Teresa Rita

    , ed. Pessoa por Conhecer, II. Textos para um Novo Mapa. Lisboa: Estampa, 1990.
30. 1. Lourenço Eduardo

    . Fernando Pessoa Revisitado: Leitura estruturante do drama em gente. Porto: Inova, 1973.
31. 1. Lourenço Eduardo

    . “Walt Whitman e Pessoa.” Poesia e Metafísica. Lisboa: Sá da Costa, 1983.
32. 1. Mega Ferreira António

    , ed. Fernando Pessoa, O Comércio e a Publicidade. Org., intro., e notas. Lisboa: Cinevoz Lusomedia, 1986.
33. 1. Meyerstein Edward Harry William

    . A Life of Thomas Chatterton. London: Ingpen and Grant, 1930.
34. 1. Miraglia Gianluca

    . “The Case of the Science Master.” Leituras série 2 3.3 (Set.-Dez. 1988): 43–72.
35. 1. Monteiro George

    . “Shakespeare, the ‘Missing all.” Spec. issue on Fernando Pessoa. Guest eds. Pizarro Jerónimo, Dix Steffen. Portuguese Studies 24.2 (2008): 33–50.

    OpenUrl
36. 1. Nordau Max

    . Dégénérescence. Traduit de l’allemand par Auguste Dietrich. 2 tomes. Paris: Félix Alcan, 1894.
37. 1. Pessoa Fernando

    . Cadernos. Ed. Pizarro Jerónimo. Edição crítica de Fernando Pessoa, Série Maior, vol. XI, tomo II. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. [Forthcoming.]
38. 1. Pessoa Fernando

    . Cadernos. Ed. Pizarro Jerónimo. Edição crítica de Fernando Pessoa, Série Maior, vol. XI, tomo I. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2009.
39. 1. Pessoa Fernando

    . Cartas de Fernando Pessoa a Armando Côrtes-Rodrigues. Intro. Joel Serrão. Lisboa: Confluência, 1945.
40. 1. Pessoa Fernando

    . Escritos sobre Génio e Loucura. Ed. Pizarro Jerónimo. Edição crítica de Fernando Pessoa, Série Maior. Vol. VII. 2 tomos. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2006.
41. 1. Pessoa Fernando

    . Livro do Desasocego. Ed. Pizarro Jerónimo. Edição crítica de Fernando Pessoa, Série Maior, vol. XII. 2 tomos. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2010.
42. 1. Pessoa Fernando

    . Obra Poética. Org., intro., e notas Maria Aliete Galhoz. Rio de Janeiro: José Aguilar, 1960.
43. 1. Pessoa Fernando

    . Obras de Jean Seul de Méluret. Ed. Patrício Rita, Pizarro Jerónimo. Edição crítica de Fernando Pessoa, Série Maior, vol. VIII. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2006.
44. 1. Pessoa Fernando

    . Páginas Íntimas e de Auto-Interpretação. Textos estabelecidos e prefaciados Jacinto do Prado Coelho e Georg Rudolf Lind. Lisboa: Ática, 1966.
45. 1. Pessoa Fernando

    . Poemas Completos de Alberto Caeiro. Recolha, transcrição, e notas Teresa Sobral Cunha. Lisboa: Presença, 1994.
46. 1. Pessoa Fernando

    . Poemas de Alberto Caeiro. Obras Completas de Fernando Pessoa. Colecção “Poesia” dirigida por Luiz de Montalvor. Vol. III. Lisboa: Ática, 1946.
47. 1. Pessoa Fernando

    . Poemas de Ricardo Reis. Ed. Duarte Luiz Fagundes. Edição crítica de Fernando Pessoa, Série Maior, vol. III. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1994.
48. 1. Pessoa Fernando

    . Poemas Ingleses. Ed. Dionísio João. Edição crítica de Fernando Pessoa, Série Maior, vol. V, tomo II. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1997.
49. 1. Pessoa Fernando

    . Sensacionismo e Outros Ismos. Ed. Pizarro Jerónimo. Edição crítica de Fernando Pessoa, Série Maior, vol. X. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2009.
50. 1. Pessoa Fernando

    . [Álvaro de Campos]. “A Fernando Pessoa / Depois de ler o seu drama statico / «O Marinheiro» / em «Orpheu I.”“ Solução Editora, n.° 4, 1929.
51. 1. Pessoa Fernando

    . Textos Filosóficos. Estabelecidos e prefaciados por António de Pina Coelho. 2 vols. Lisboa: Ática, 1968.
52. 1. Pierrot Anne Herschberg,
    2. Mouchard Claude,
    3. Neefs Jacques

    . “Les bibliothèques de Flaubert.” Bibliothèques d’écrivains. Sous la direction de Paolo d’Iorio et Daniel Ferrer. Paris: CNRS, 2001. 121–44.
53. 1. Pizarro Jerónimo

    . Fernando Pessoa: Entre génio e loucura. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2007.
54. 1. Pizarro Jerónimo,
    2. Ferrari Patricio

    . “Uma biblioteca em expansão: Sobrecapas de livros de Fernando Pessoa.” Actas do colóquio internacional pelos 120 anos de Fernando Pessoa. Lisboa: Casa Fernando Pessoa. [Forthcoming in pessoa]. [Conference paper presented on 25 Nov. 2008.]
55. 1. Pizarro Jerónimo,
    2. Ferrari Patricio,
    3. Cardiello Antonio

    . A Biblioteca Particular de Fernando Pessoa. Acervo da Casa Fernando Pessoa. Vol. I. Lisboa: D. Quixote, 2010.
56. 1. Quillier Patrick

    . Le “gardeur de troupeaux” et les autres poèmes d’Alberto Caeiro. Paris: Gallimard, 2009.
57. 1. Reis Carlos

    . “Fradique Mendes: Origem e Modernidade de um Projecto Heteronímico.” Estudos Queirosianos. Ensaios sobre Eça de Queirós e a sua obra. Lisboa: Presença, 1999. 137–55.
58. 1. Sena Jorge de

    . “O ‘Meu Mestre Caeiro’ de Fernando Pessoa e Outros Mais.” Fernando Pessoa & C.^a. Heterónima. 2 vols. Lisboa: Edições 70, 1981. II.207–224.
59. 1. Silva Jaime Herculano da

    . “Fernando Pessoa’s Library.” Unpublished text, 1980.⁴⁶
60. 1. Silveira Pedro da

    . “Fernando Pessoa: a sua estreia aos 14 anos e outras poesias de 1902 a 1905.” Revista da Biblioteca Nacional série 2 3.3 (Set.-Dez. 1988): 97–121.
61. 1. Stoker Michaël

    . Fernando Pessoa: De fictie vergezelt mij als mijn Schaduw. Utrecht: Uitgeverij Ijzer, 2009.
62. 1. Vale de Gato Margarida

    . “‘Around Reason Feeling’ – Poe’s Impact on Fernando Pessoa’s Modernist Proposal.” Poe’s Pervasive Influence. Ed. Cantalupo Barbara. Broadview (PA): Leigh Press, [Forthcoming].
63. 1. Van Hulle Dirk,
    2. Wim Van Mierlo

    . “Reading Notes: Introduction.” Reading Notes. Eds. Van Hulle Dirk, Van Mierlo Wim. Special issue of Variants: Journal of the European Society for Textual Scholarship 2/3 (2004): 1–6.

    OpenUrl
64. 1. Verde Cesário

    . Cânticos do Realismo e Outros Poemas: 32 Cartas. Prefácio Fialho de Almeida. Estudo Crítico Fernando Pessoa. Edição Teresa Sobral Cunha. Lisboa: Relógio d’Água, 2006.
65. 1. Whalley George

    . “Editorial Practice, Conventions, and Abbreviations.” Marginalia. Vol. 12 of The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge. 16 vols. London: Routledge & Kegan Paul Ltd., 1980. I.xxiii–lv.

    OpenUrl
66. 1. Wordsworth William

    . Poems of Wordsworth. Ed. Arnold Matthew. Golden Treasury Series. London: Macmillan and Co., 1880.
67. 1. Wright Andrew Howell

    . Henry Fielding. Mask and Feast. London: Chatto & Windus, 1965.
68. 1. Zenith Richard

    . “Caeiro Triunfal.” Alberto Caeiro. Poesia. Ed. Martins Fernando Cabral, Zenith Richard. Lisboa: Assírio & Alvim, 2001. 227–65.
69. 1. Zenith Richard,
    2. et al.

    “O que liam os heterónimos.” Público 17 Agosto 2003, suplemento de cultura. 36–38.