Clean Break, Tangled Lives

Works Cited

1. 1. Albuquerque Teresa

   . “Liberation and the Goan Ethos.” Goa and Portugal: History and Development. Eds. Borges Charles, Pereira Óscar, Stubbe Hannes. New Delhi: Concept Publishing Company, 2000. 216–227.
2. 1. Almeida Miguel Vale de

   . “‘Not Quite White’: Portuguese People in the Margins of Lusotropicalism, the Luso-Afro-Brazilian Space, and Lusophony.” 2008. Unpublished Manuscript.
3. 1. Antão Ben

   . Blood and Nemesis. Panjim, India: Goan Observer, 2005.
4. 1. Bakhtin Mikhail

   . The Dialogic Imagination: Four Essays by MM Bakhtin. Ed. Holquist Michael. Trans. Emerson Caryl, Holquist Michael. Austin: U of Texas P, 1981.
5. 1. Bandeira António Rangel

   . “The Portuguese Armed Forces Movement: Historical Antecedents, Professional Demands and Class Conflict.” Politics and Society 6.1 (1976): 1–56.

   OpenUrlCrossRef
6. 1. Barbosa Alexandre Moniz

   . Goa Rewound. Panjim, India: Broadway Publishing House, 2012.
7. 1. Bassnett Susan

   . Comparative Literature: A Critical Introduction. Oxford: Blackwell, 1993.
8. 1. Bastos Cristiana,
   2. Bastos Cristiana

   . “Subaltern Elites and Beyond: Why Goa matters for Theory and Comparative Studies of Colonialism and Subalternity.” Metahistory: History Questioning History. Eds. Borges Charles J. S.J., Pearson M.N. Lisbon: Nova Vega, 2007. 129–53.
9. 1. Bègue Sandrine

   . “Elites Brahmanes et Pouvoir Central à Goa Durant le Conflit Luso-Indien (1947–1961).” Lusotopie 15.2 (2008): 129–150.

   OpenUrl
10. 1. Bemong Nele,
    2. Borghart Pieter

    . “Bakhtin’s Theory of the Literary Chronotope: Reflections, Applications, Perspectives.” Bakhtin’s Theory of the Literary Chronotope Reflections, Applications, Perspectives. Eds. Bemong Nele, Borghart Pieter, Dobbeleer Michel De, Demoen Kristoffel, Temmerman Koen De, Keunen Bart. Gent: Gingko Academia Press, 2010. 3–16.
11. 1. Bhabha Homi

    . The Location of Culture. New York: Routledge, 1993. Print.
12. 1. Bonheim Helmut

    . The Narrative Modes: Techniques of the Short Story. Cambridge: DS Brewer, 1982.
13. 1. Bowen Elizabeth

    . “The Faber Book of Short Stories.” Short Story Theories. Ed. May Charles. Ohio: Ohio UP, 1976. 152–58.
14. 1. Burton Stacy

    . “Bakhtin, Temporality and Modern Narrative: Writing ‘The Whole Triumphant Murderous Chute.’” Comparative Literature 48.1 (1996): 39–64.

    OpenUrlCrossRef
15. 1. Costa Mário Bruto da

    . Introduction. Goa: A terceira corrente. Mumbai: Isabel Bruto da Costa, 2013. IX–X.
16. 1. Costa Orlando da

    . Sem flores nem coroas. Lisbon: Seara Nova, 1971.
17. 1. Coutinho João da Veiga

    . A Kind of Absence: Life in the Shadow of History. Stamford, CT: Yuganta Press, 1997.
18. 1. Couto Maria Aurora

    . Goa, A Daughter’s Story. New Delhi: Penguim, 2005.
19. 1. Cunha Tristão de Bragança

    . Denationalisation of Goans. Panjim, India: Goa Gazetteer Department, n.d.
20. 1. Dinesh Chethana

    . “In Another Tongue.” The Deccan Herald, 24 June 2012.
21. 1. D’Souza Carmo

    . Angela’s Goan Identity. Calangute, India: C D’Souza, 1994.
22. 1. Ferrão Victor

    . Being a Goan Christian: The Politics of Identity, Rift and Synthesis. Panjim, India: Broadway Publishing House, 2011.
23. 1. Friedman Norman

    . “What makes a Short Story Short?” Short Story Theories. Ed. May Charles. Ohio: Ohio UP, 1976. 131–151.
24. 1. Furtado Edith Melo

    . “La traversée de frontières, identité et diversité culturelle.” Synergies 3 (2008): 41–7.

    OpenUrl
25. 1. Gomes António

    . The Sting of Peppercorns. Saligão, India: Goa 1556, 2010.
26. 1. Gordimer Nadine

    . “The Flash of Fireflies.” Short Story Theories. Ed. May Charles. Ohio: Ohio UP, 1976: 131–51.
27. 1. Hanson Clare

    . Re-reading the Short Story. Basingstoke: The Macmillan Press, 1989.
28. 1. Hunter Adrian

    . The Cambridge Introduction to the Short Story in English. Cambridge: Cambridge UP, 2007.
29. 1. Kamat Pratima

    . “Peasantry and the Colonial State in Goa 1946–1961.” Goa and Portugal: History and Development. Eds. Borges Charles, Pereira Óscar, Stubbe Hannes. New Delhi: Concept Publishing Company, 2000. 133–58.
30. 1. Kanekar Suresh

    . Of Mangoes and Monsoons. Bloomington, IN: Xlibris, 2009.
31. 1. Keunen Bart

    . “The Chronotopic Imagination in Literature and Film: Bakhtin, Bergson and Deleuze on Forms of Time.” Bakhtin’s Theory of the Literary Chronotope Reflections, Applications, Perspectives. Eds. Bemong Nele, Borghart Pieter, Dobbeleer Michel De, Demoen Kristoffel, Temmerman Koen De, Keunen Bart. Gent: Gingko Academia Press, 2010. 34–55.
32. 1. Kolambkar Sheela

    . “Guerra.” Onde o Moruoni canta. Trans. Noronha Alberto de. Panjim, India: Third Millennium, 2003. 44–48.
33. 1. Larkosh Christopher

    . “Passages to Ourselves: Translating Out of Portuguese Asia.” Portuguese Literary and Cultural Studies 17/18 (2010): 189–208.

    OpenUrl
34. 1. Lefevere Andre

    . “Composing the Other.” Post-colonial Translation: Theory and Practice. Eds. Bassnett Susan, Trivedi Harish. New York: Routledge, 1999. 75–94.
35. 1. Lobo Jorge Ataíde

    . Liberation: A Novel. Panjim, India: Casa JD Fernandes, 1971.
36. 1. Lohafer Susan

    . “Preclosure and Story Processing.” Short Story Theory at the Crossroads. Eds. Lohafer Susan, Clarey Jo Elleyn. Baton Rouge: Louisiana State Press, 1989. 249–75.
37. 1. Lohafer Susan

    . Reading for Storyness: Preclosure Theory, Empirical Poetics, and Culture in the Short Story, Baltimore: The John Hopkins UP, 2003.
38. 1. May Charles

    . Short Story Theories. Athens, OH: Ohio UP, 1976.
39. 1. Melas Natalie

    . All The Difference in the World: Postcoloniality and The Ends of Comparison, Stanford, CA: Stanford UP, 2007.
40. 1. Nazareth Peter

    . Pivoting on the Point of Return: Modern Goan Literature. Saligão, India: Goa 1556, 2010.
41. 1. Noronha Carmo de

    . Contracorrente. Panjim, India: Casa J.D. Fernandes, 1991.
42. 1. Noronha Carmo de

    . Escavando na belga. Panjim, India: Carmo de Noronha, 1993.
43. 1. Parobo Parag D.

    India’s First Democratic Revolution: Dayanand Bandodkar and the Rise Of Bahujan in Goa. New Delhi: Orient BlackSwan, 2016.
44. 1. Patel Dinesh

    . 1961: The Umbra of Disillusion. Panjim, India: Broadway Publishing, 2012.
45. 1. Perez Rosa Maria,
    2. Sardo Susana

    . Introduction. Stories of Goa. Eds. Perez Rosa Maria, Sardo Susana, Brito Joaquim Pais de. Lisbon: Museu Nacional de Etnologia, 1997. 13–25.
46. 1. Ramani Shrikant Y.

    Operation Vijay: The Ultimate Solution. Panjim, India: Broadway Books, 2012.
47. 1. Robinson Rowena

    . “The Construction of Goan Interculturality: A Historical Analysis of the Inquisitorial edict of 1736 as Prohibiting (and Permitting) Syncretic Practices.” Goa and Portugal: History and Development. Eds. Borges Charles, Pereira Óscar, Stubbe Hannes. New Delhi: Concept Publishing Company, 2000. 289–315.
48. 1. Rocha Maria Elsa da

    . “Rucmá, a mulherzinha de Salém.” Vivências partilhadas. Panjim, India: Third Millennium, 2005. 92–108.
49. 1. Rocha Maria Elsa da

    . “Sâdhu.” A vida. January 5, 1962: 1.
50. 1. Rocha Leopoldo da

    . Casa grande e outras recordações de um velho goês. Lisbon: Vega, 2008.
51. 1. Quayson Ato

    . Postcolonialism: Theory, Practice or Process? London: Polity Press, 2000.
52. 1. Sardessai Manohar Rai

    . “Modern Konkani Literature” Modern Indian Literature, An Anthology: Surveys and Poems, Volume 1. Ed. George KM. New Delhi: Sahitya Akademi, 1992. 205–18.
53. 1. Sardessai Manohar Rai

    . A History of Konkani Literture. Pune, India: Sahitya Akademi, 2000.
54. 1. Sinha Arun

    . Goa Indica: A Critical Portrait of Postcolonial Goa. New Delhi: Bibliophile South Asia/Promilla & Co., 2002.
55. 1. Spivak Gayatri Chakravorty

    . “How to Teach a Culturally Different Book.” The Spivak Reader. Eds. Landry Donna, McLean Gerald. New York: Routledge, 1996. 237–66.
56. 1. Spivak Gayatri Chakravorty

    . Death of a Discipline. New York: Columbia, 2003.
57. 1. Steinby Liisa,
    2. Klapuri Tintti

    . “Bakhtin’s Concept of the Chronotope: The Viewpoint of an Acting Subject.” Bakhtin and his Others: (Inter)subjectivity, Chronotope, Dialogism. Eds. Steinby Liisa, Tintti Tintti. London: Anthem Press, 2013. 105–26.
58. 1. Stocker Maria Manuel

    . Xeque-mate a Goa: O princípio do fim do império. Lisbon: Temas e Debates, 2005.
59. 1. Trichur Raghuraman S.

    Reconfiguring Goa: From Trading Post to Tourism Destination. Saligão, India: Goa 1556, 2013.
60. Trikal. Dir. Benegal Shyam. Blaze Film Enterprises, 1985.
61. 1. Van Achter Erik

    . On the Nature of the (Portuguese) Short Story: A Poetics of Intimacy. Unpublished PhD thesis. University of Utrecht, 2010.
62. 1. Venuti Lawrence

    . The Translator’s Invisibility: A History of Translation. New York: Routledge, 1995.