Fora, pum!

Abstract

The single issue of Portugal Futurista is a landmark in Portuguese Modernism. It opens a transnational dialogue with the European literary and artistic avant-garde, engaging not only with Futurism but also with various other ‘isms’ of the early twentieth century. This article presents a close reading of a number of the texts and images printed in the magazine to examine the ways in which the contributors sought to make vital the written word. The article argues that this vitality culminates in the competitive framing of the manifestoes by José de Almada Negreiros and Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) that bring notions of masculinity into dialogue with Portugal’s history and sense of nationhood. Through its exploration of the relationship between word, image, and the senses, the article investigates the radical qualities of Portugal Futurista and the interrogations and performances of gender and identity that are revealed in the magazine.

O número único de Portugal Futurista é um ponto de referência no modernismo português. A revista abre um diálogo transnacional com o avant-garde literário e artístico da Europa, dedicando-se não só ao futurismo, mas a múltiplos outros ‘ismos’ das primeiras décadas do século XX. Este artigo elabora uma leitura atenta de vários textos e imagens contidos na revista, para examinar como os colaboradores procuraram dar vitalidade à letra. O artigo sustenta que tal vitalidade culmina no enquadramento competitivo dos manifestos de José de Almada Negreiros e Álvaro de Campos (Fernando Pessoa), que põem em diálogo as diversas noções de masculinidade com a história de Portugal, e o sentido de portugalidade. Com recurso a uma investigação da relação entre a palavra, a imagem, e os sentidos corporais, o artigo estuda as caraterísticas radicais de Portugal Futurista, e a interrogação e representação de gênero e identidade reveladas na revista.