A Tiny Spark

Abstract

From 1961 to 1972, the Angolan writer José Luandino Vieira was incarcerated by Portuguese colonial authorities because of his participation in the anticolonial struggle of Angola. In prison, he wrote most of his literary works, alongside a series of notebooks in which he reported his thoughts, feelings, literary and political considerations, etc. In 2015, after more than forty years after Vieira’s release from prison, the notebooks were published in a volume titled Papéis da prisão. Apontamentos, diário, correspondência (1962–1971). In this article, I focus on how the book contributes to the debate on Angola’s past by influencing how the years of the struggle for independence are perceived today and how they will be remembered in the future. I argue that Papéis is not simply a collection of the writer’s intimate and personal memories as it bears witness to the experience of a larger community, a community that Vieira identifies with the Angolan nation. Briefly considering the political uses of memory, I show how Papéis stands apart from a crystallized official narrative of the anticolonial struggle, contributing to renewed discussions around Angola’s past. These discussions aim to restore complexity, depth, and diversity to a narrative that is oversimplified and partisan. However, restoring complexity also implies showing the contradictions, conflicts, and tensions that emerged during the struggle. In this sense, the book is not a nostalgic tribute to the past, but rather a call to reflect on what the past still has to say to the present.

Preso em 1961 pela sua participação no movimento pela independência de Angola, o escritor José Luandino Vieira ficaria recluso até 1972. Na prisão, Vieira escreveu a maior parte das suas obras, além de dezessete cadernos nos quais ia anotando pensamentos, impressões, considerações de ordem política e literária etc. Em 2015, quarenta anos depois de ter saído de prisão, Vieira publicou esses cadernos num volume intitulado Papéis da prisão. Apontamentos, diário, correspondência (1962–1971). Neste artigo, examino como Papéis se insere no debate sobre o passado de Angola, tendo um impacto sobre como os anos da luta anticolonial são percebidos hoje e como podem ser recordados no futuro. Muito além de uma coletânea de lembranças íntimas e pessoais, Papéis é um livro que testemunha de uma experiência coletiva, a experiência de uma comunidade que Vieira identifica com a nação angolana. No artigo, mostro como Papéis se distancia de algumas narrativas sobre a luta anticolonial, restituindo complexidade e pluralidade a versões do passado que muitas vezes têm sido parciais e partidárias. Restituir complexidade, porém, também implica mostrar as contradições e os conflitos que surgiram durante a luta. Neste sentido, Papéis não é um tributo saudoso ao passado, mas um apelo a refletir sobre o que o passado ainda pode dizer ao presente.