Macau na poesia de Fernanda Dias

Bibliografia

1. ↵
   1. Abi-Sâmara, Raquel

   , Schmaltz, Márcia. 2013. “Tradução de poesia entre chinês e português: pesquisa e catalogação historiográfica na Universidade de Macau.” Cadernos de Literatura em Tradução da USP 14(1): 49–60.

   OpenUrl
2. ↵
   1. Abbas, Ackbar.

   2002. Hong Kong: Culture and the Politics of Disappearance. 3rd ed. University of Minnesota Press.
3. 1. Arrimar, Jorge

   , Yao, Jingming. 1999. Antologia de poetas de Macau. Trad. Yao Jingming e Ding Wen Lin. Prefácio de Ana Paula Laborinho. Instituto Camões, ICM, IPOR.
4. ↵
   1. Borges, Vera.

   2016. “Para tão longo amor, tão curta a vida: Fernanda Dias e Macau.” In O mapa esquivo, Fernanda Dias. Livros do Oriente.
5. ↵
   1. Borges, Vera.

   2017. “Mitos e Metamorfoses do Sujeito na Jornada Poética de Fernanda Dias.” Revista de Cultura, Instituto Cultural, Edição Internacional: 19–27.
6. ↵
   1. Borges, Vera.

   2022. “Modulações em português de imagens, experiências e estesias orientais: revisão das razões do fascínio de alguma dicção poética chinesa e japonesa como utopia da poesia.” Alea: Estudos Neolatinos 24 (2): 232–259.

   OpenUrl
7. ↵
   1. Britto, Paulo Henriques.

   2003. Macau. Companhia das Letras.
8. ↵
   1. Brookshaw, David.

   2002. Perceptions of China in Modern Portuguese Literature. Border Gates. Edwin Mellen Press.
9. ↵
   1. Brookshaw, David.

   2010. “Between Southern Portugal and Southern China: The Poetry of Fernanda Dias.” Portuguese Literary & Cultural Studies 17/18: 243–54.

   OpenUrl
10. ↵
    1. Bruxo, Jorge

    , Seabra, Leonor Diaz de, Escaleira, Lurdes. 2018. Portugueses no Oriente. Uma narrativa dos séculos XV a XIX. 2ª ed. Instituto Politécnico de Macau.
11. ↵
    1. Buescu, Helena Carvalhão.

    2010. “Prefácio.” In Macau na escrita, escritas de Macau, Laborinho, Ana Paula, Pinto, Marta Pacheco. Edições Húmus.
12. ↵
    1. Buescu, Helena Carvalhão.

    2013. “Inventar a ler. O projeto literatura-mundo em português.” In Buescu, Helena Carvalhão, Experiência do incomum e boa vizinhança. Literatura comparada e literatura-mundo. Porto Editora.
13. ↵
    1. Dias, Fernanda.

    1992. Horas de papel (Poemas para Macau). Livros do Oriente.
14. 1. Dias, Fernanda.

    1998. Dias da prosperidade. Prefácio de Lee Shuk Yee. Instituto Cultural.
15. 1. Dias, Fernanda.

    1999. Rio de erhu. Fábrica de Livros.
16. ↵
    1. Dias, Fernanda.

    2002. chá verde. Círculo dos Amigos da Cultura de Macau.
17. 1. Dias, Fernanda.

    2004. Poemas de uma monografia de Macau. COD.
18. 1. Dias, Fernanda.

    2011. O sol, a lua e a via do fio de seda – uma leitura do Yi Jing. Livros do Meio/ Instituto Cultural.
19. ↵
    1. Dias, Fernanda.

    2012. “Prefácio: Traduzir Shu Wang,” in Shu Wang: Poemas, Fernanda Dias e Stella Lee Shuk Yee.
20. 1. Dias, Fernanda.

    2013. Contos da água e do vento. Recontos, Livros do Meio e Instituto Cultural.
21. 1. Dias, Fernanda.

    2016. O mapa esquivo. Livros do Oriente.
22. 1. Dias, Fernanda

    , Lee Shuk Yee, Stella. 2007. Gao Ge: Poemas. Instituto Cultural.
23. 1. Dias, Fernanda

    , Lee Shuk Yee, Stella. 2012a. Shu Wang: Poemas. Instituto Cultural.
24. 1. Dias, Fernanda

    , Lee Shuk Yee, Stella. 2012b. Amores do céu e terra: Contos de Macau/Ling Ling. Ilustrações de Guilherme Ung Vai Meng, Instituto Cultural.
25. ↵
    1. Gago, Dora Nunes.

    2015a. “Macau Pintada no Desfolhar dos Versos: A Ekphrasis em Eugenio de Andrade e Fernanda Dias.” In Trasparenze e rifrazioni. L’ oriente nella poesia di língua portoghese moderna e contemporânea, Graziani, Michela. Societá Editrice Dante Alighieri, 115–122.
26. ↵
    1. Gago, Dora Nunes.

    2015b. “Nota introdutória à poesia de Fernanda Dias: uma travessia de artes e culturas.” InterDisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies 4.1: 143–145.

    OpenUrl
27. ↵
    1. Gil Costa, Fernanda.

    2019. Recuperar Macau: a sobrevida das letras em português na cidade chinesa de Macau. Prefácio de Kenneth David Jackson e Everton Machado. Húmus Editora.
28. ↵
    1. Jackson, David Kenneth.

    2019. “A Sino-Portuguese Literary Future in Macau?” In Gil Costa, Recuperar Macau: a sobrevida das letras em português na cidade chinesa de Macau, Fernanda Gil.. Húmus Editora.
29. 1. Laborinho, Ana Paula

    , Pinto, Marta Pacheco. 2010. Macau na escrita, escritas de Macau, Prefácio de Helena Carvalhão Buescu. Edições Húmus.
30. ↵
    1. Morris, Jan.

    2001. Trieste and the Meaning of Nowhere. Faber & Faber.
31. ↵
    1. Pereira, José Carlos Seabra.

    2015. O delta literário de Macau. Instituto Politécnico de Macau.
32. 1. Porter, Jonathan.

    1996. Macau, the Imaginary City: Culture and Society, 1557–the Present. Westview Press.
33. 1. Serra, Pedro.

    2014. “Minúsculo Império. Uma Leitura de Macau de Paulo Henriques Britto.” Elyra 4: 79–95.

    OpenUrl
34. ↵
    1. Simas, Monica.

    2007. Margens do destino: Macau e a literatura em língua portuguesa. Editora Yendis.
35. ↵
    1. Simas, Monica.

    2017. “Macau: uma literatura plural?” In Estudos sobre Macau e outros orientes, organizado por Monica Simas. Paulistana.
36. 1. Simas, Monica

    , Marques, Graça. 2016. Contributos para o estudo da literatura de Macau: trinta Autores de Língua Portuguesa. Instituto Cultural.
37. ↵
    1. Stock, Jonathan.

    1993. “A Historical Account of the Chinese Two-Stringed Fiddle Erhu.” The Galpin Society Journal 46: 83–113.

    OpenUrl
38. ↵
    1. Wai-Ming, Chen.

    1995. “Literatura Chinesa de Macau entre os anos oitenta e os princípios da década de noventa.” Revista Administração 29 (8): 501–523.

    OpenUrl
39. 1. Yao, Jingming.

    2002. “Em nome do chá.” In chá verde, Fernanda Dias. Círculo dos Amigos da Cultura de Macau.
40. 1. Yin, Guangren

    , Zhang, Rulin. 2009. Breve monografia de Macau. Tradução de Jin Guo Pin. Instituto Cultural.
41. 1. Zular, Roberto.

    2015. “Encaroçada de estrelas: alguns poemas de Paulo Henriques Britto e a transição democrática.” Lua nova, São Paulo, 96: 15–37.

    OpenUrl