RT Journal Article
SR Electronic
T1 The Triangulated Transtextuality of José Eduardo Agualusa’s <em>Nação Crioula: A Correspondência Secreta de Fradique Mendes</em>
JF Luso-Brazilian Review
JO Luso-Braz Rev
FD University of Wisconsin Press
SP 190
OP 213
DO 10.1353/lbr.0.0106
VO 47
IS 1
A1 Thomas O. Beebee
YR 2010
UL http://lbr.uwpress.org/content/47/1/190.abstract
AB O romance Nação Crioula: A Correspondência Secreta de Fradique Mendes (1997) de José Eduardo Agualusa, é um dos maiores sucessos mundiais da literatura angolana. Nação Crioula mostra uma relação hipertextual com uma obra póstuhuma do escritor português Eça de Queirós, A Correspondência de Fradique Mendes (1900). Este ensaio analisa as estratégias complexas da hipertextualidade utilizadas por Agualusa para suplementar (no sentido esboçado por Gérard Genette) a obra de Eça, e como a sua habilidosa manipulação destas resulta numa identidade nova e pós-colonial para o herói cultural português Fradique Mendes, que agora recebe uma nova missão no triângulo geográfico-cultural Angola-Brasil-Portugal.